| Descrizione | Documento | ESCURSIONI / EXCURSIONS SCARICA IL FILE CON IL PROGRAMMA E I COSTI DELLE ESCURSIONI CHE POTRAI ACQUISTARE QUI IN HOTEL
DOWNLOAD THE FILE OF ESCURSIONS YOU CAN BUY HERE IN HOTEL | 
|
|
 |
 GHIRONDA | Ca’ la Ghironda si presenta come una splendida struttura con parco immersa fra le colline a pochi minuti dal centro storico di Bologna. Essa si colloca tra le iniziative private che affiancano e collaborano con quelle istituzionali culturali ed amministrative, arricchendo l’offerta ed aggiungendo vivacità al dibattito sull’arte e la cultura. Il parco, che comprende una “Petite” e “Grande Promenade”, si distende in una vasta area verde di 10 ettari. Più di 150 sono le differenti specie di piante locali o naturalizzate che fanno da cornice alle sculture e 15.000 sono quelle presenti nell’intera area, in una armoniosa rappresentazione di equilibrio '...fra arte e natura. Anche la fauna autoctona, incontrastata, ha trovato rifugio e nidificato fra i cespugli e i rami degli alberi. Così può capitare durante il percorso “en plein eir” di incontare fagiani, lepri o scoiattoli ai quali viene garantita la sopravvivenza dalle bacche, dai funghi spontanei e dai frutti degli alberi (ciliegie, amarena, pesche, mele, pere, kiwi e uva) appositamente coltivati ma non defraudati dall’uomo.
Ogni porzione di spazio boschivo-agricolo è stato dunque concepito e usato come parte integrante dei volumi di ogni scultura presente con l’intento di dare vita a una dimensione di equilibri fra uomo, arte e natura, attenendosi a una visione di semplicità e umanità. A una visione felice! Senza mai trascurare la memoria del genius loci, né i gesti abitudinari ma solenni degli artisti nel pieno rispetto dei loro punti più elevati di poetica.
ORARIO: Sabato e Domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00 (chiusura biglietteria 17.30) Lunedì Chiuso Festivi dalle 15.00 alle 18.00 (chiusura biglietteria 17.30) ALTRI GIORNI previo appuntamento
|
Ca' the Ghironda introduces like one splendid structure with park dipped between hills to little minuteren from the historical center of Bologna. It places itself between the private initiatives that place side by side and collaborate with those institutional cultural and administrative ones, enriching the offer and adding to vivacità to the debate on the art and the culture. The park, that it comprises a “Petite” and “Grande Promenade”, stretches in one immense green area of 10 hectares. More than 150 they are the different species of local plants or naturalizzate that they make from frame the sculptures and 15,000 they are those present ones in the entire area, in one harmonious rappresentazione of equilibrium '… between art and nature. Also the native fauna, incontrastata, have found shelter and nested between the bushes and coppers of the trees. Therefore it can capitare during the distance “en plein eir” of incontare pheasants, lepri or scoiattoli to which come guaranteed the survival from the berries, the spontaneous fungi and the fruits of the trees (cherries, amarena, peaches, apples, pears, kiwi and grape) purposely cultivate to you but it does not defraud to you from the man.
Every portion of boschivo-agricultural space has been therefore conceived and used like integrating part of the volumes of every present sculpture with the attempt of giving to life to one dimension of equilibriums between man, art and nature, adhering itself to one vision of semplicità and humanity. To one happy vision! Without never to neglect the memory of the genius loci, neither the habitual but solemn gestures of the artists in the full respect of their points more elevate you than poetica.
TIMETABLE: Saturday and Sunday from hours 10,00 to hours 12.00 and from hours 15,00 to hours 18.00 (closing ticket office 17.30) Closed monday Festive from the 15,00 to the 18,00 (closing ticket office 17.30) OTHER DAYS previo appointment |
|
|
|
| |
|  |

| Nello stabilimento di Borgo Panigale su un’area di 1000 mq, rivive la storia delle competizioni Ducati.
Presentato il 12 giugno 1998 in occasione della prima edizione del WDW ( World Ducati Week ), e ufficialmente inaugurato il 16 ottobre dello stesso anno, il Museo Ducati raccoglie le testimonianze di oltre mezzo secolo di competizioni dell’Azienda e una cospicua parte della storia dell’Azienda di Borgo Panigale, fondata dai fratelli Ducati nel lontano 1926. Dal Cucciolo alla più recente Desmosedici la storia è raccolta in un particolare e alquanto originale ambiente caratterizzato da un grande casco rosso centrale a cui fanno da corona 33 mitiche moto poste su una pista illuminata.
L’excursus storico è stato organizzato in sette stanze tematiche multimediali da Marco Montemaggi, originale Direttore del Museo, e poi da Livio Lodi, oggi Curatore del Museo, attraverso una suddivisione dove le moto e le emozioni da loro create rivivranno grazie ai filmati d’epoca, accessori e cimeli, che ricostruiscono la storia a 360 gradi della Ducati e delle sue moto.
“E’ una vera e propria macchina del tempo” dice Livio Lodi “attraverso la quale le vecchie generazioni di appassionati rivivono i fasti di un’epoca che sembrava scomparsa, mentre le nuove generazioni scoprono quanto vasta, ricca e importante sia la storia della Ducati. Finalmente, un grande sogno si avvera per tutti coloro che amano le “rosse” di Borgo Panigale”
“Ho sempre sostenuto che il Museo fosse un passo importante per comunicare la nostra storia e credo che l’obiettivo che ci eravamo posti sia stato raggiunto esaudendo così anche il desiderio dell’Ing. Taglioni, indiscusso genio della Ducati” ha dichiarato in occasione dell'inaugurazione Federico Minoli, allora Presidente e Amministratore Delegato di Ducati.
La progettazione e la direzione lavori del Museo è stata affidata agli architetti Pietrogrande e Martera con Studio Associato, mentre la realizzazione è di ICET.
Orario di visita al Museo e alla fabbrica
Le visite guidate si tengono dal lunedì al venerdì in questi orari: primo tour: ore 11.00 secondo tour: ore 16.00
Per la sola giornata del sabato: visite continue a rotazione dalle ore 9.30 alle 13.00
Chiuso la domenica. Chiuso per le vacanze pasquali, agosto, vacanze natalizie e festività del calendario italiano.
E' permesso scattare fotografie all'interno del Museo ma non all'interno dello stabilimento.
Indirizzo: Ducati Motor Holding S.p.A., Via C. Ducati, 3 40132 Bologna (Italy).
L'ingresso è gratuito.
Per gestire al meglio il servizio, viene gentilmente richiesta una prenotazione: Tel. (dalle 9:30 alle 11:00 e dalle 14:00 alle 16:00):051 6413343 Fax: 051 6413113 E-mail: infotour@ducati.com
In the plant of Panigale Village on an area of 1000 mq, the history of the Ducati competitions lives again.
Introduced the 12 june 1998 in occasion of the first edition of the WDW (World Ducati Week), and officially inaugurated 16 October of the same year, the Ducati Museum far away collects the testimonies of beyond average century of competitions of the Company and one cospicua part of the history of the Company of Panigale Village, founded from the Ducati siblings in 1926. From the Cucciolo to the most recent Desmosedici the history is collection in a particular one and somewhat it originates them ambient characterized from a great red helmet centers them to which they make from mythical 33 crown motion placed on one illuminated track.
The excursus historical it has been organized in seven multimediali thematic rooms from Mark Montemaggi, it originates them Director of the Museum, and then from Livio Lodi, today Curatore of the Museum, through a subdivision where the motion and the emotions from created they will live again thanks to the filmati ones of age, accessories and cimeli, that they reconstruct the history to 360 degrees of the Ducati and its motion.
“And' a true and own machine of the time” says Livio Lodi “through which the old generations of get passionate to you lives again makes you of an age that seemed passing, while the new generations discover how much immense one, rich and important is the history of the Ducati. Finally, a great dream comes true for all those who loves the “red ones” of Panigale Village”
“I have always supported that the Museum was a step important in order to communicate our history and creed that the objective that we were placed has been caught up esaudendo therefore also desire of Ing Taglioni, indiscusso genius of the Ducati” has declared in occasion of the inauguration Federico Minoli, then President and General executive manager of Ducati.
The planning and the direction work of the Museum have been entrusted to architects Pietrogrande and Martera with Associated Study, while the realization is of ICET.
Timetable of visit to the Museum and the factory
The guided visits are kept from the monday to the friday in these timetables: first tour: hours 11.00 according to tour: hours 16.00
For the single day of the saturday: continuous visits to spin from hours 9,30 to the 13.00
Closed Sunday. Closed for the paschal vacations, August, christmas vacations and festivity of the Italian calendar.
Allowed E' to inside release photographies of the Museum but not inside of the plant.
Address: Ducati Holding Motor S.P.A., Via C. Ducati, 3 40132 Bologna (Italy).
The income is free.
In order to manage the service at best, reservation comes kindly demanded one: Tel. (from 9:30 to 11:00 and 14:00 to 16:00): 051 6413343 Fax: 051 6413113 Email: infotour@ducati.com
|
|